miércoles, 28 de julio de 2010

Textilwerkstatt


Die Gewinner beim Wettbewerb am Webstuhl mit ihren Arbeiten. Ab dem 2. August beginnt die Fortbildung und Produktion in der Textilwerkstatt der Pfarrei.
Posted by Picasa

Prozession




Das Patronatsfest dauert vom 15.7. bis 2.8. Jede Nacht werden Kerzen angezündet und auch das Feuerwerk gehört dazu. Am 25.7. und 1.8. findet eine große Prozession durch die ganze Stadt statt. Sie dauert ca. 7 Stunden.

Patronatsfest





Am 23. Juli war die "Bajada", das Herablassen der Statue des Apostels Jakobus. Die Kirche war bis auf den letzten Platz gefüllte. Während dem Fest ist die Apostelfigur neben der "Jungfrau del Carmen" zu sehen.

miércoles, 21 de julio de 2010

Patronatsfest

Vom 15. 7. bis 2.8. wird in der Pfarrei das Patronatsfest des Heiligen Jakobus (Santiago) gefeiert. Am 23.7. ist die "Bajada", das Herabkommen der Statue des Apostels: die gefüllte Kirche erwartet singend dieses Näherkommen des Heiligen. Die Festmesse und Prozession ist am 25.7. Bei dieser Prozession gehen ca. 50 Tanzgruppen mit, die traditionelle Tänze der Gegend zu Ehren des Apostels Jakobus tanzen.Dann beginnt eine neue Novene und am 1.8. das zweite Fest. Schließlich wird die Statue am 2.8. dann wieder in ihre Nische im oberen Teil des Hochaltares gestellt.
Das Patronatsfest ist Gelegenheit für viele Dinge:
Viele kommen, um dem Jakobus ihre Bitten und Dank zu sagen.
Viele kommen aus den Dörfern, um ihre Kinder zu taufen. An den zentralen Tagen während des Festes habe ich jeweils ca. 50 Taufen.
Viele kommen, um ihre Verwandten und Freunde wiederzusehen: Da die meisten ja nach der Sekundarschule wegziehen, sind am Patronatsfest auch immer die Klassentreffen Schulen.
Es gibt Konzerte, Stierkämpfe, Tanz und viel viel Alkohol.